До 30-річчя Конституції України вперше створено її повний переклад українською жестовою мовою
Це надзвичайно важливий крок на шляху до розбудови безбар’єрного, інклюзивного суспільства. Відтепер конституційні права, свободи та обов'язки громадян стануть максимально доступними та зрозумілими для людей із порушеннями слуху.
Як створювався переклад:
Врахування регіональних особливостей: для того, щоб переклад був зрозумілим у кожному куточку України, до роботи залучили дев’ятьох досвідчених перекладачів, які володіють різними регіональними діалектами української жестової мови.
Експертна точність: окрім перекладачів, над проєктом працювали фахівці з української жестової мови, а також експерти з права.
Ця ініціатива демонструє, що рівність прав у нашій країні — це не лише слова, записані на папері, а реальні дії, які забезпечують доступ до інформації для кожного українця.
З повним перекладом можна ознайомитися на сайті Верховної Ради України за посиланням: https://zakonst.rada.gov.ua/docs/constitution/sign-language.html
